27 sept NUIT BLANCHE KYOTO 2022: LES 30 ANS DE LA VILLA KUJOYAMA À L’HONNEUR! ニュイ・ブランシュ KYOTO 2022 x ヴィラ九条山３０周年
Cette année, la Nuit Blanche met à l’honneur la Villa Kujoyama, qui fête ses 30 ans ! En parallèle de la présentation de projets de lauréats dans toute la ville, la Nuit Blanche Kyoto est aussi l’occasion de découvrir ce lieu insolite. Dans l’esprit du thème général des « Aires de jeux », la Villa Kujoyama vous invite à vous immerger dans les projets multidisciplinaires de ses lauréat.e.s, et à découvrir les nouvelles installations du projet Ki-time, conçues par une équipe franco-japonaise d’étudiants en architecture.
Un événement gratuit
de 14h à 20h30 le 1er octobre 2022
à la Villa Kujoyama*, Kyoto
* sous réserve et dans le respect des règlementations sanitaires en vigueur le jour de l’évènement
PROGRAMME IN SITU
Johan Després (2020) – Métiers d’art
« S’interdit-on certains gestes ? Pratiquer pour mieux comprendre »
Dans cet aller-retour entre chantier et atelier, Johan Després vous propose d’observer les gestes des sakan, les plâtriers japonais, qui enduisent une paroi verticale, et de vous essayer sur des supports afin de tester la matière, et ainsi mieux comprendre les gestes de ceux qui choisissent de se spécialiser.
15h-16h : présentation du projet de recherche avec expérimentation du travail de la terre (studio 2)
16h30-18h30 : démonstration enduits avec le plâtrier Makoto Matsuda (palier escalier nord)
19h-20h30 : présentation du projet de recherche avec expérimentation du travail de la terre (studio 2)
Ludivine Gragy (2021) – Architecture
« Le jardin d’eau »
Investissant le patio du studio 6 comme espace d’expérimentation, Ludivine Gragy interroge la place de l’eau dans le paysage en particulier celui du satoyama. En réalisant une installation in situ, elle met en dialogue ce dernier avec le contexte géographique de la Villa Kujoyama.
15h-20h30 (studio 6)
Yuko Oshima (2021) – Musique
Solo de batterie « Kefu-Kefu »
Yuko Oshima a créé ce solo d’improvisation intitulé KéfuKéfu en 2008. Le but de sa résidence à la Villa Kujoyama est de combler son manque de pratique de la musique traditionnelle japonaise, de porter son projet plus loin et ainsi dépasser ses propres limites. À Kyoto, Yuko Oshima poursuit son apprentissage de la musique Nagauta afin de développer son vocabulaire musical et de s’enrichir en tant que musicienne japonaise.
14h30-15h (Auditorium)
Karin Schlageter (2021) – Critique d’art
■ « La Sorcière des Fuguruma », chapitre 3
En 2020, la Villa Kujoyama hérite d’une partie de la bibliothèque de M. Masashi Ogura (*1934-2020) et fait réaliser un meuble spécifique pour l’accueillir. Critique d’art et curateur, il a notamment contribué à l’exposition majeure Les Magiciens de la Terre (Paris, 1989) pour la sélection d’artistes du Japon.
Pour le Chapitre 3 de son projet de recherche « 文車妖妃 ・La Sorcière des Fuguruma » Karin Schlageter présentera une sélection d’ouvrages issus de ce fonds qui font écho à ses recherches.
14h-20h30 (salon)
■ Dialogue avec l’artiste Bruno Botella
Pendant cet échange sera évoquée la création de l’exposition « Monnaie de singe » de Bruno Botella au magasin Jasmin à Gion, deuxième chapitre du projet de recherche de Karin Schlageter « La Sorcière des Fuguruma ».
19h30-20h15 (salon)
Céline Wright (2021) – Métiers d’art
Making-of de l’installation « Abri-Cocons ! »
Pour cette Nuit Blanche, Céline Wright a conçu des cocons géants aux formes organiques qui deviennent des abris protecteurs, installés au Kyoto City KYOCERA Museum of Art. À la Villa Kujoyama, c’est le « making-of » de son installation que vous pouvez découvrir !
14h-20h30 (studio 4)
Présentation du projet « Ki-time: Wood connects humanity »
Ki-Time est un projet de conception et de construction de structures en bois à Kyoto dans le cadre d’une mobilité étudiante entre la France et le Japon. La pandémie a forcé les participants au projet à travailler ensemble dans un premier temps en ligne; cette année a finalement vu la concrétisation de leurs recherches. Venez découvrir le résultat de cette collaboration franco-japonaise dans le salon de la Villa Kujoyama!
Avec l’intervention de Yosuke Komiyama (Graduate School of Engineering de l’université de Kyoto)
17h15-17h45 (salon)
PROGRAMME HORS LES MURS
30 ANS DE LA VILLA KUJOYAMA x NUIT BLANCHE KYOTO 2022
Sandrine Elberg (2021, photographie)
Exposition « Rêves cosmiques » @ Shoyeido Kunjyukan
01.10.2022 — 30.10.2022, 10:00-19:00
> Profil
.
Alexandre Maubert (2012, arts numériques)
Installation « Consciousness » @ Musée d’art Moderne de Kyoto
23.09.2022 — 02.10.2022, 10:00-20:00
+ Afterparty @ Club METRO
01.10.22, 22:00-6:00
> Profil
.
Yuko Oshima
Concert en collaboration avec Chizuru Kineya « YÛGO » @Kyoto Art Center
01.10.22, 18:00-18:40
.
Teddy Sanches (2021, mode)
Performance « Envahisseurs (Collages) » @ Gare de Kyoto
01.10.22, 16:00-16:15
> Profil
.
Karin Schlageter
Exposition « Monnaie de singe » de Bruno Botella @Jasmin
01.10.2022 — 24.10.2022, 11:00-19:00
.
Jean-Philippe Toussaint (1996, littérature)
Exposition « Enveloppe-moi » @ Wacoal Study Hall Kyoto
01.10.2022 — 21.10.2022, 10:00-21:00
.
Céline Wright
Installation « Abri-Cocons! » @Kyoto City KYOCERA Museum of Art
01.10.2022 — 10.10.2022, 10:00-18:00
Avec le projection du film Amamizu (eau de pluie) / 雨水 de Philippe Rouy, cinéaste et lauréat 2021 de la Villa Kujoyama
Nuit Blanche KYOTO 2022
Aires de jeux
Chaque premier weekend d’octobre, Paris met en scène Nuit Blanche, une offrande de la ville à l’art contemporain. Kyoto, ville jumelle liée à Paris par un pacte d’amitié depuis plus de 60 ans,
organise en miroir, ce même événement !
L’édition de Nuit Blanche Kyoto se concentre sur les artistes japonais, français et d’ailleurs, et propose de découvrir des créations nées de l’échange ouvertes à tous, dans un parcours à travers divers endroits de la ville, lieux du patrimoine et lieux d’art de l’ancienne capitale impériale.
Un évènement gratuit organisé chaque année par l’Institut français du Kansai et la ville de Kyoto qui fête cette année sa 12ème édition avec une programmation dans 33 lieux sur le thème des « Aires de jeux ».
Bon voyage…jusqu’au bout de la nuit !