1980年リヨン生まれ、フランスの高等師範学校出身、地理学の博士、そして、国立東洋言語文化学院の卒業生でもあるエマニュエル・ルベンは、ヨーロッパの境界について探求しする小説、物語、エッセイ、短編小説を含む約10冊の著書の著者であり、多くの賞を受賞しています。
スタンダール奨学金を受け、オデッサからストラスブールまでの自転車でのヨーロッパ横断を記録した『Sur la route du Danube /ドナウ川の道路上で』（リヴァージュ出版、2019年）は、ニコラ・ブーヴィエ賞、アメリゴ・ヴェスプッチ賞、スポーツと文学賞、アカデミー・フランセーズAmic賞を受賞。『Sabre /刀』（ストック出版、2020年）はドゥ・マゴ賞受賞を、『Les Méditerranéennes /地中海のたち』（ストック出版、2022年）は歴史的小説賞を受賞しています。
また、2017年から2021年にかけて彼は、メゾン・ジュリアン・グラックを運営しました。2022年には、ポワン出版から『Nouvelles ukrainiennes/ウクライナ短編小説集』を発表、そして、イリーナ・ドミトリチンと共にウクライナ人作家の共同著書『Hommage à l’Ukraine /ウクライナへのオマージュ』（ストック出版）を制作し、翻訳しました。
